«Umleitig»
Alle Jahre wieder wälzt sich eine Autoschlange von Nord nach Süd und zurück. Und mit konstanter Boshaftigkeit finden sich zu dieser Zeit auf unseren Autobahnen auch die meisten Baustellen und Umleitungen.
Zu den wenigen, die sich darüber freuen, gehört Penny. Dank einer Umleitung macht sie mit ihrer Imbissbude seit langer Zeit wieder Gewinn. Hunderte von Kunden sieht sie kommen und gehen.
Im ersten Teil des Stücks beobachtet sie zusammen mit dem Publikum einige ihrer interessanten Kunden auf dem Weg in den Süden. Im zweiten Teil treffen wir die gleichen Menschen auf der Rückfahrt. Einiges hat sich in der Zwischenzeit drastisch bis dramatisch verändert, anderes ist auf erheiternde Weise gleich geblieben.
In 36 Szenen erscheinen 57 Figuren, gespielt von 16 Schauspielerinnen und Schauspielern! Kein Stau und kein Verkehrschaos auf und hinter der Bühne darf bei diesem Stück aufkommen. Das stellte an die Regie und die Spieler hohe Anforderungen.
Zeitungsbericht im Zürcher Unterländer vom Januar 2000
zurück Rollen und ihre Darsteller:
| Penelope, genannt Penny, Besitzerin vom «Stop-Imbiss» | Brigitta Schafer | |
| - Herbert, der Penner - Kulturgestresster Ehemann - Geplagter holländischer Vater - Sachse und passionierter Trabbi-Fahrer |
Walti Ochs | |
| - Kulturgeschlagene Ehefrau - Ehefrau, etwas herzlos, Tendenz steigend - Sächsische Ehefrau und schlechte Pfadfinderin |
Susi Avvanzino | |
| - Kulturmüder Ehemann - Hoffnungsvoller Schauspielschüler, Heldentyp - Geschiedener Ehemann mit neuer Beziehung - Rüstiger Rentner |
Bruno Aerne | |
| - Kulturverdrehte Ehefrau - Englische Ehefrau mit wenig Luft - Holländische Sauberfrau - Lehrerin mit grossen Ansprüchen - Schwester Ignatia, die Naive |
Esther Wägeli | |
| - Rasender Motorradfahrer - Schönling und Mantafahrer - Englischer Ehemann und Videofreak - Warmherziger Ferienbegleiter - Unbedarfter Latwagenfahrer |
Rolf Aerne | |
| - Sekretärin und Opfer 1 - Blondi 2 - Tochter und Liebling von Opa - Holländische Göre - Sehr, sehr schwangere Frau |
Claudia de Pizzol | |
| - Chef mit Folgen - Sohn des Videofreaks - Salbungsvoller Bekehrer - Alfa-Fahrer aus dem Kreis 4 - Gestresster Handy-Manager |
René Häberli | |
| - Blondi 1 - Sekretärin und Opfer 2 - Holländische Göre - Lehrerin mit Drang zu Höherem - Streitbare Sachsentochter |
Isabel Letter | |
| - Strassenarbeiter am ewigen Werk - Undankbarer Sohn - Lastwagenfahrer mit ausgeprägtem Ego - Fussballfan und Schlachtenbummler - Managerkollege, natürlich mit Handy |
Werner Rohrer | |
| - Ex-Frau eines vielseitigen Ehemanns - Lehrerin und nur Beinahe-Emanze - Schwester Horatia, die Vernünftige |
Mägi Bischofberger | |
| - Strassenarbeiter mit Temparament - Anpassungsfähiger Reisebegleiter - Alfa-Fahrer mit (Blech-)Schaden - Manager und Handy-Aussteiger |
Roberto De Filippo | |
| - Motorradfahrer mit schwacher Blase - Hoffnungsvoller Schauspielschüler (kein Heldentyp) - Geplagter werdender Vater - Sohn der Sachsen und Rotzlöffel |
Karim Accaoui | |
| - Opa, eingeliefert und ausgebrochen - Unvorsichtiger, lauter Fussballfan |
Walter Huber | |